Diskussion:Lilas Werkstatt

Begrifflichkeiten

Wie sieht es hier mit den folgenden Begrifflichkeiten aus? Erlaubt/lieber vermeiden?

• Rushen
• Killen
• Key, Keytür, Keyer
• Skillen, Skilltür, Skillstufe
• Kerker Map
• Gaten, gated, gegated, Gate
• Food
• (Fish)-Spot
• Base
• Pot
• Luren
• Spamklicken
• Sowas wie Mage, Ability, Action bar, Maxed, Afk, Invi, Hp, Prayen, Ovl, allgemein bekannte englische Abkürzungen für Fertigkeiten

und noch was: Gibt es hier irgendwo schon eine Liste mit den ganzen Kerkerbegriffsabkürzungen oder soll ich so eine Liste anhängen/neue Seite erstellen?

--Lila krieger 01:35, 23. Nov. 2013 (CET)

Hallöle und lieben Dank vorweg für deinen Einsatz. Also wir sind eher bestrebt in einer klar verständlichen Sprache zu schreiben, was bedeutet, wenn englisch, dann englisch, wenn deutsch, dann deutsch. Natürlich sind wir nicht welt(spiel)fremd und wissen über die allgemein angewendeten Ausdrücke im eigentlichen Spiel bescheid. Dennoch, wir bemühen uns um eine gehobenere Ausdrucksweise, was man von einer Hilfeseite auch erwarten kann. Vielleicht wäre es möglich, einen deutschen Begriff zu finden und in Klammern dahinter, den im "Rushenspiel" gebräuchlichen Ausdruck zu benennen. Einen grundsätzlichen Übersetzer für diese speziellen Ausdrücke kann natürlich angelegt werden, wenn du darauf Lust hast und dieser könnte dann sinnvollerweise verlinkt werden. Lieben Gruß anna