Schnupptrupp

Nachdem ich das erste Testschlachtfeld fertig gestellt hatte, erhielt ich recht positives Feedback
"Keine schlechte Idee" wurde mir gesagt.
Nach reichlicher Überlegung und Arbeit gebe ich bekannt das das erste Schlachtfeld fertig ist.
Da es relativ gefährlich ist, und es aus vielen schmalen Gängen besteht taufe ich es
Via Purifico latein für Straße der Buße

lG Towy

Wann wollen wir nach Via Purifico?

prima towy

super, danke.

zum namen - bist du dir mit der übersetzung sicher?^^ "purifico" heisst doch eigentlich "ich reinige / entsühne" - wenn ich mich recht erinner... ich würde für strasse der busse eher etwas wie "via poenae" oder "platea poenitentiae" nehmen. aber vielleicht trügt mich die erinnerung, ist schon länger her mit dem voki-lernen *lach*...

lg

So gesehen ist eine buße tun eine Reinugung der Seele... im kirchlichen denken

ja aber genau übersetzt hiesse es so ja "ich reinige auf dem weg". aber ist eig. egal, hauptsache es klingt gut=).